Von welchem Ort rede ich?

Heute ein Rätsel. Ein bekannter Schweizer Ort liegt in einem sehr bekannten, touristisch stark genutzten Tal. Anders gesagt: Geografisch gehört der Ort zu diesem Tal. Aus politischer Sicht ist es anders, da zählt der Ort zu einer Gemeinde, die im benachbarten Tal liegt, das vom erwähnten ersten Tal durch einen Pass getrennt ist. Schon klar? Wenn nicht: Der gesuchte Ort ist zweisprachig. Soweit mein Sonntagsrätsel, wer die Lösung hat, kann sie mir gern per Mail an widmerwandertweiter@yahoo.de mitteilen. Jetzt wünsche ich allen einen schönen Sonntag.