Muchtern vor 20 Jahren. (Foto: Roland Zumbühl/ Wikicommons)
Ich habe im Lauf der Jahre schon etliche Male in diesem Blog Beispiele gebracht, wie Orte der Romandie und des Tessins auf Deutsch genannt werden – so es einen solchen deutschen Namen denn gibt. Montreux, las ich grad eben, heisst Muchtern. Ich muss sagen, ich bin froh, dass die deutsche Version nicht mehr kursiert. Ihr geht die Grandeur ab. "Muchtern" klingt wie ein Hautausschlag. Oder ein Gerät der Landwirtschaft.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen