In meinem neuen Buch "Schweizer Wunder" kommen auch die Grottes aux Fées in St-Maurice im Wallis vor. Die Feengrotten. Auf ihrer Homepage stiess ich auf die oben abgebildete deutsche Formulierung. Wie letzte Woche, als ich in diesem Blog seltsames Deutsch von der Capanna Cadagno zitierte, frage ich mich: Kennt von den Betreibern denn wirklich keiner jemanden, der korrektes Deutsch kann und ihre Angaben aus dem Französischen sauber überträgt? Oder ist es ihnen schlicht egal?
Dienstag, 19. April 2016
Ich frage mich manchmal
In meinem neuen Buch "Schweizer Wunder" kommen auch die Grottes aux Fées in St-Maurice im Wallis vor. Die Feengrotten. Auf ihrer Homepage stiess ich auf die oben abgebildete deutsche Formulierung. Wie letzte Woche, als ich in diesem Blog seltsames Deutsch von der Capanna Cadagno zitierte, frage ich mich: Kennt von den Betreibern denn wirklich keiner jemanden, der korrektes Deutsch kann und ihre Angaben aus dem Französischen sauber überträgt? Oder ist es ihnen schlicht egal?
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)
Jemand, der das in ein ordentliches Deutsch bringen könnte, wäre wohl sehr leicht aufzutreiben. Es muss einen anderen Grund haben …
AntwortenLöschenVon: http://bergfuchs.blogspot.com