Identitätsschwindel an der Grenze

Die Schweizer Variante.

Der gleiche Fluss in Italien.

Wie heisst der Fluss, der vom Simplonpass hinab nach Gondo und weiter nach Domodossola strömt? Kürzlich fuhr ich die Route mit dem Postauto und schaute es nach. Doveria. Nein, halt, Diveria! Beides ist richtig. Keine Ahnung warum, aber während der Fluss von Schweizer auf italienisches Territorium wechselt, ändert er den Vokal - eine Art Identitätsschwindel beim Grenzübertritt. Weiter unten endet das wilde Wasser, das auch die Gondoschlucht geschaffen hat, im Toce.