Das Mundart-Wörterbuch "Schweizerisches Idiotikon" bringt auf seiner Website regelmässig Wortgeschichten. Vor wenigen Tagen las ich eine solche Geschichte, die Dialektwörter für "Estrich" auflistet und erklärt. Ergiebige Sache,
hier die Liste.
- Tili bezeichnet nicht immer den Dachraum, kann aber; man findet diesen Ausdruck im Aargau, im Thurgau und in den Alpen.
- Büni ist im Emmental und in der Nordwestschweiz zu hören. Und auch in Baden-Württemberg.
- Schütti nennen sie den Estrich im Norden des Kantons Zürich, im angrenzenden Thurgau und in der Nordwestschweiz.
- Reiti sagt man im nordöstlichen Kanton Bern.
- Gade bezeichnet im Berner Oberland den Estrich.
- Laube ist im Schaffhausischen gebräuchlich.
- Soller oder Solder ist weitverbreitet: Freiburg, Bern, Solothurn, Glarus.
- Winde heisst der Estrich im Kanton Zürich.
- Uffzig kursiert im nordöstlichen Kanton St. Gallen.
- Unnertach sagen sie im Wallis. "Unter dem Dach", das leuchtet ein
- Last not least ist da der Schluff. Jener Raum, in dem man hineinschlüpft. Dieses Wort kenne ich aus meiner Kindheit, es ist im Appenzellerland gebräuchlich.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen