Zämegrützet?

Franz Hohler gibt das Totemügerli zum Besten. 2011.

In Bolligen BE und dessen Nachbargemeinden kursiert die Sage vom Riesen Botti, einem gutmütigen, dabei mit gewaltigen Körperkräften ausgestatteten Wesen dreifach so hoch wie ein Mensch. Ich ging der Sage kürzlich nach, stiess auf das Buch "Unghüürig" von Hans Zulliger (3. Auflage, 1993, Cosmos Verlag), eine Sammlung alter Geschichten aus dem Bantiger-Gebiet, und musste über das Berndeutsch lachen, das ich mit Mühe las und verstand - es erinnert mich an Franz Hohlers Totemügerli:

"Er het du die Hütt zämegrützet u se nem Botti brunge. U gly druf het me richtig däm sy Schweschter im ene neue, heitergälbe Schurz gseh, we si isch cho ge Brot oder süsch neuis choufe. Er het e chly en aregi Gattig gmacht, will er us so mängem Flären isch zämeblätzet u hinge mit zwene Schwänzen isch bungen gsi. Weder gha het das allwäg, u mi het nid allibott müesse schnurpfen an ihm.